Как переводится «ресницы» на английский? - коротко
«Ресницы» на английском языке переводятся как «eyelashes».
Как переводится «ресницы» на английский? - развернуто
Слово «ресницы» в русском языке имеет несколько значений, и его перевод на английский зависит от контекста. В медицинской и биологической литературе «ресницы» часто переводятся как «cilia». Этот термин используется для обозначения ресничек, которые покрывают внутреннюю поверхность дыхательных путей или другие внутренние органы. В этом контексте речь идет о микроскопических волоскам, которые выполняют функцию фильтрации и удаления пыли и других частиц из организма.
В косметическом контексте «ресницы» обычно переводятся как «eyelashes». Этот термин используется для обозначения ресничек, которые растут на верхнем и нижнем веке глаза. В этом случае речь идет о внешних волосках, которые служат защитной функцией, помогая удалять пыль и другие частицы из глаз.
Таким образом, перевод слова «ресницы» на английский язык требует учета контекста. В медицинском и биологическом контексте правильным вариантом будет «cilia», тогда как в косметическом — «eyelashes».